Horizons Nouveaux: Guide de Scoutisme International

Contenu

Prologue

Il'y a quelque temps, un chef scout européen a dit:" Aujourd'hui, les écoles et autres groupes donnent presque les mêmes possibilités qu'un garçon pouvait alors recevoir par le Scoutisme. Les seules choses exclusivement nôtres sont la construction et la pratique d'un monde fraternel et de compréhension". Il a raison en grande partie, car le Scoutisme a dû évoluer en même temps que le monde et la societé qui l'entourent.

Quand il a fondé le Scoutisme, Lord Baden-Powell était un pioner de "l'education extra-scolaire". On vient seulment d'en comprendre l'importance. Les principes fondamentaux du Scoutisme sont intemporels et unirversels. Nous y restons fidèles.

Cependant, pour atteindre ses buts, le Scoutisme doit être moderne et efficace. Il doit répondre aux besoins et aux espérances de la société, et ce en adaptant l'application des principes universels à la réalité vécue de la jeunesse.

Cette dualité, base constante et ferme d'idéaux, souplesse dans l'application practique, donne au Scoutisme une force, une valeur et une dynamique remarquables.

Cette "époque de l'internet" a créé la jeunesse la plu internationaliste. Sa connaissance du monde est plus grande. Ils possèdent l'intérêt général, le désir intense de rencontrer et de connaître leurs compagnons ici et là.

Le Mouvement Scout est un très bon milieu dans lequel des scouts de divers pays peuvent se rencontrer. Grâce au Scoustisme, il peuvent échanger idéés et expériences, construit l'amitié et la compréhension.

Cependant, un courant de nouvelles idéés est nécessaire pour inclure cette fraternité mondiale dans la vie de nos membres. 1957 vit la naissance de "Jamboree-on-the air" qui lie des scouts au moyen de postes radio amateur.

De plus, quand, en 1975, nous avons constaté que 99,9% de nos membres en pouvaient pas participer au Jamborée Mondial, nous avons créé le "join-in-Jamboree" (jamborée jumeau). Ainsi, plus de 2 millions de scouts ont pu participer, en esprit et fraternité, à des activités semblables à celles du Jamborée et liées.

Pour ceux que, nombreux, en peuvent échanger le salut avec des frères scouts lointains, la correspondance écrite ou sonore est practique et fructueuse. Beaucoup de choses peuvent être échangées et faire vivre la fraternité mondiale au delà de longues distances. De telles ligues peuvent devenir des contributions de valeur dans la vie des scouts.

Dans le programme dit "de jumelage", une collaboration réciproque por des objectifs communs peuvent apporter aux scouts le sens véritable d'une fraternité constructive. Des troupe peuvent collaborer avec des troupes, des districts avec des districts, des pays avec des pays.

Nombreux sont nos collègues appelés au développement de leur pays. Soutenus pas des compagnons jumeaux, ils construisent des pont, des barrages, des écoles, des routes, modernisent des centre agricoles, créent des coopératives et stoppent le progression du désert. Ce en sont que quelques exemples parmi beaucoup d'autres, de ce que peuvent réaliser des scouts grâce à la collaboration.

En tant qu'instrument de ce "compagnonnage", nous saluons et accueillons l'initiative de la Skolta Esperanto-Ligo (Ligue des Scouts Espérantistes) qui a pensé et publié "Horinzons Nouveaux". La préparation a été éffectuée par des chefs scouts à l'espérience internationale. Ce guide comprend de nombreuses techniques por procurer des expériences internationales aux scouts.

Je désirerais que chaque chef adulte accepte la tâche de faire attention à ce que chaque membre, au moins une fois par an, ait la possibilité de se sentir partie intégrante d'unde communauté scoute vivante mondiale. Ces chefs trouveront de bonnes idées et des conseils dans ce guide.

Le Scoutisme souligne l'importance du service social et de l'évolution de la société. Plus les scouts se contacteront, plus ils connaîtront les problèmes et les activités des autres, plus ils pourront créer cette société dont nous espérons qu'elle rénconfortera, un jour, l'humanité entière.

Sr. Lazlo Nagy,
Ex-Secrétaire Général de l'Organisation du Scoutisme Mondial

Votre Monde est si Grand!

On peut rencontrer des scouts et des guides dans plus de 180 pays et ce nombre va croissant.

Qu'est ce qui peut être plus intéressant qu'appartenir à cette organisation modiale?

La vie en plein air, les promenadés dans la nature, les camps sont des moments importants du Scoutisme. Sans cesse, les scouts découvrent des horizons nouveaux, des aventures nouvelles. Si nous en vivons notre scoutisme qu'entre nous, dans une région où nous connaissons les hommes et ce qui les entoure, n'y-a-t'il pas un manque?

Notre terrain est le Monde. Ouvrons les fenêtres. Ce n'est que lorsque nous travaillerons mais dans le main avec des scout d´autres région, d´autre pays, que vraiment nous pourrons nous dire membres de la grande famille scout.

Notre ouverture nous apportera la joie,enrichira notre vie.Elle pourrait même contribuer à une meilleure compréhension entre les hommes.

Explorons done ensemble le terrainde l´Amitié Internationale!

Faire Des Plans

Rien en peut ré sans une bonne péparation et de bons plans.

C´est aussi vrai pours nous, quand nous voulons élargir notre horizon.

Que faire?Où chercher de nouvelles amitié? Comment les trouver? Y réfléchir avant de peut qu´aidier à la bonne réalisation et au succès de nos plans.

Le but de ce guide est de donner quelques conseils et quelques sugestions afin de nous aider.

Faison très attention que chacun des membre de notre groupe(ronde, poste, troupe, équipe,patroille...) ait un role à jouer, SA place dans le plan.

Ne visons pas trop haut, ou trop cher, seuls le plus riches pourraient participer. Seuls ceux qui ont reçu une éducation suffisante, compte tenu des difficultés linguistiques, peuvent effectuer des contacts valables avec " l´étanger".

Si cela arrive, c´est la ruine de notre propre unité et le contac en pourra nous être que né faste.

Heureusement, ces problèmes sont évitables et résolubles.

Comment Commencer?

Dès que nous avons une petite idée de ce que nous désirons, choisissons le pays aù sera notre contact.

Certes, un pays lointain- avec des coutumes très différentes des nôtres- serait plus intéressant. Dans un pays plus proche, cellesci se ressembleront plus. Mais, dans ce cas, des visites sont possibles et c'est plu profitable.

La décision prise, écrivons au commissaire international de notre association national, mettons une petite annonce dans une revue scoute internationale.

ensuite, armons nous de patience.

Un conseil, cependant. Notre désir en se réalisera que s'il existe un groupe qui accepte nos propositions. Car toure "exigence" de notre part limitera nos chances de succès.

Par exemple, le désir de rencontrer des scouts marins norvégiens sera moins facile à realiser que celui de rencontrer des scouts scandinaves.

L'Autre Groupe

Nous pouvons prendre connaisance avec l'autre groupe de diverses façons. Chacun peut écrire une petite lettre sur lui et y joindre sa photo. Les lettres reçues pourront servir de décoration ou bien être conservées dans une "Livre d'Or". Un tel livre sera le symbole toujours visible de notre amitié.

Peuvent également être intéressantes de séries de diapositives avec une bande sonore où chacun se présente. Mais, après un ou deux passages, il y a grand risque qu'elles soient oubliées dans le fond d'une armoire. Le "livre" paraît donc le plus important.

Le série devra contenir des vues des locaux, de la ville... bref, de tout ce qui fait notre vie.

Correspondence chachun avec "son ami" entrainera un meilleur contact. Mais, en principe, il est à conseiller, au moins pour le début, de faire une correspondence groupée; cela évitera que l'un ait régulièrment des lettre et qu'un autre n'en reçoive presque jamais. De reste, l'envoi est moins cher et la distribution peut être l'occasion d'une fête... Par exemple, si chacun lit por tous un passage qu'il pense intéressant. Quand le contact est bon et durable, un insigne commun sur les deux uniformes peut concrétiser notre amitié

La Ville et la Région

Echangeons photos et dessins sur notr région. Ajoutons même une carte sur laquelle seront indiqués le local et les principaux lieux de la ville( écoles, centres deloisir, églises...). Pourquoi pas même nos habitations.

Des affiches ou des dépliants publicitaires et touristiques pourront nous aider mais sachons bien que, souvent, un dessin ou une carte faite à la main vaut bien une affiche, mêmme très belle.

Décrivons notre ville, les industries, la nature environnante, les monuments.Faisons aussi un résumé de l´histoire de notre ville, de notre région.

Cela peut déja nous occuper un bon moment.Les matériaux viennent peu à peu mais peuvent être réunis en un "musée".Un scout ser nommé conservateur li devra entretenir et surveiller.

Nous pouvont même penser à un concours: qui connait le mieux l´autre région?

Jeux et Chants

Il est bon d´échanger quelques chant.

Bien sûr, on peut simplement envoyer le texte avec la partition mais des bandes enregistrées peuvent être très utiles.

Souvent, les jeunes scout sont trè contents, très fiers, de chanter en langue étrangère. Mais l´homme n´est pas un perroquet qui répète des sons sans les comprendre: en ajoutant la traductionou quelques lingnes d´explications, on sait ce que l´on chante.

Les jeux: nous envoyons les règles et précisons le materiel nécesaire. Quand les mots manquent, les dessins, photos ou même des films remplacent.

Si elle existent dans notre région, les danses populaire peuvent être de très bonnes occasions d'échange, d'étude ou d'activité. Elles peuvent représenter des parties intéressantes pendant les veillés.

Pour les apprendre, une personne compétente peut être de con conseil.

La Nature

Envoyons photos et dessins des plantes de notre région. Mais les vrais amoreux de la nature préfèreront les collections des plantes sèchées.

Quand les climats se ressemblent, on peut échangerdes graines et essayer de le faire pousser. C´est souvent difficile mais souvenons nous que, même chez nous, ilexiste plusieurs climats.

En pays froid, on peut faire pousser des plantes de pays chaud sous serre ou contre le côté ensolleilé des murs.

Des régions de montagne conviennent souvent, dans les pays chaud, pour la croissance de plantes de pays froids.

Attention: des lois, dans certains pays, peuvent gêner ou interdireces expériences(à cause du dangerque certainespeuvent représenter).

On peut échanger des films, diapos, photos ou dessins d´animaux.

Pour les oiseaux principalement, une bande reproduisant leurs chant peuut être très intéressante pour les amateurs.

Tout préparer nous occupera un long moment.

Ne jamais envoyer des insectes vivant, leurs larves ou leurs oeufs!

Si on habite au bord de la mer, on peut bien sûr envoyer des coquillages,ou desd spécimensde roches pour les montagnards.

Mais attention,l´envoi est quelquefois même interdit.

Ceux qui aiment beaucoup la nature pourront complèter leur programme par la visite du parc floral ou animalier voisin...

Pays et Peuple

Ou vivons-nous? Dans un régime monarchique ou républicain?

Qui est le chef d´Etat? Comment fonctione le parlement, si celui-ci existe?

Quel est le drapeau, que signifient les couleurs? Quels sont les jours de fête nationale? Et l´hymne?

A tout cela, il est facile de correspondre.

Faisons les cartes de notre pays, et de l´autre, à la même échelle.

Comparons. C´est souvent étonnant.

Comparonsaussi les densités(nombres d, habitants au Km2) et la taille des villes. Quelles sont les principales industries? Les différencesde niveau de vie?

Si cela nous intéresse, étudions l´histoire de l´autre pays. Existe-t-il de srelations spéciales entre les deux pays? Et quand il y a eu des problèmes entre eux, essayonsde comprendre que, généralement, dans tout conflict,il y a des deux côtés.

Notre amitié actuelle, basée sur la bonne volonté réciproque, a beaucoup plus de valeur que le querelles de quelques anciens!

C´est pourquoi, il en faut pas regarder en arrière mais en avant.

Essayons de construire un futur mielleur, grace à notre amitié commune!

Comprendre cette idée(et l´appliquer) est peut-être dur, difficile mais elle peut être l´un des meilleurs fruits résultant de notre contac!

Arts et Techniques

Certains art, certaines techniques sont typiques à une région, à un pays. Expliquons la façon de faire, ce à quoi nous devons faire attention, ce qui peut nous faire échouer. Cherchons, si cela est nécessaire, des matériaux pouvant remplacer les originaux introuvables.

Grâce à notre imagination, nous vaincrons presque tous les problèmes.

Si nous organisons une campagne afin de posséder l´argent indispensable pour aller voir nos amis, des petits objects "venant de loin" peuvent être très utiles.

Quelquefois, dans des camp internationaux, on voit des démonstrations de drapeaux, de jets ou de danses.... avec des lassos oude la corde.

C´est trés beau à voir et ceux capables de la faire sont de moins en moins nombreux. Pourquoi en pas essayer d´apprendre l´une de ces techniques?

L´Habitat

Quelles différences entre les habitudes de vie des diverses populations!

Comparons les maisons sandivanes- et leurs petites fenêtres contre le froid- avec celles des pays tropicaux avec leurs grandes galeries contre le soleil!

Echangeons des images, des revues éventuellement. Unscout habile peut faire une maquette démontable pour être envoyée puis remontée!

Les Repas

Pour beaucoup, goûter des plats étrangers est une grande aventure. on peut passer des moments très agréables en essayant de les préparer.

Décrire la préparation est relativement simple mais il nous faut comprendre qu´une chose qui nousparait tout à fait simple peut être absolument inconnue d´un autre pays. Il faut donc indiquer clairementm la façon de faire. Quelquefois même, il faut indiquer comment la manger.

Avec un peu d´audace et d´imagination, on peut remplacer les ingrédient originaux introuvables.

Quand on est suffisamment doué, on peut organiser un repas dans de style de l´autre pays. Nos amis étrangers peuvent même être de leur petit discours (au moyen de bande) mais qu´il en soit pas trop long.

Un tel repas, qui a lieu en même temps en deux endroits du monde peut contribuer aux sentiments amicaux, surtout quand il est impossible de se visiter l´un l´autre.

Ne pas oublier de prendre quelques photos pour les amis!

La Vie Quotidienne

Echanger quoi? Correspondre sur quoi?

On essaye trop souvent de chercher l´extraordinaire. Mais l´ordinaire est déja intéressant. Pour un scout qui vit au centre d´un continet, un simple coquillage du bord de la mer peut représenter un trésor.

Les jours de fête de décembre pour une moitié du monde se déroulent au plus profond de l´hiver, pour l´autre au bon milieu de l´été.

C´est pourquoi, il en faut pas oublier les choses les plus communes: revues ou journaux scout, bandes déssinées, livre de classe, pièces de monnaie.......

Des photos et des histoires sur la maison, la rue, la vie quotidienne.....

Les conditions de vie sont très différentes d´un pays à l´autre.

Alors que l´un vit parmi des milliers d´hommes, d´autres vivent en pleine campagne avec seulement une dizaine d´âmesau Km2.

Tout à coup , les cours de géographie deviennent réalité. Des plus, les lettres sur la vie quotidienne sont les meilleurs cours de géographie qui puissent exister.

Quand on en connait que le côte erxtraordinaired´un pays, notre contact en peut être que celui du touriste. Un touriste est celui qui connait les monuments mais qui reste fermé et étranger aux hommes.

Les Problèmes

Personnes en vit sans problèmes.

Quels sont ceux de nos amis? Comment pouvuns-nous les aider?

Existe-t-il de problèmes communs?

Echangeons nos idées ey nos expériences pour les résoudre.

Beaucoup de problèmes sont intenationaux.

Par exemple, la protection de la nature, l´utilisation raisonnée des richesses qu´elle renferme sont des problèmes que l´on retrouve dans un grand nombre de pays.

La collaboration entre scout de pays riches et scout de pays pauvres est très fructueuse.

On peut être riche en biens mais pauvre en esprit, et inversement.

Dans les pays riches, on a l´argent mais on a souvent perdu la capacité de résoudre les petits problèmes. Dans les pays pauvres, on n´a ni argent ni matériel mais on a souvent de bonnes idées.

"La richesse rend heureux", beaucoup le pensent....Mais ces derniers comprennent trop tard que l´on peut acquérir la richesse et en perdre son bonheur!

Ainsi, les deux partis peuvent gagner énormement par les contacts!

Le Mouvement Guide a un "programme d´Entraide". On choisit un projet anonyme dans une liste éditée par le Bureau Mondial qui, ensuite, met en rapport les deux groupes. Il en sort généralement un contact intenational de valeur.

Il faut s´informer sur ce programme.

Travailler Pour un But Commun

L´Amitié est mieux ressentie quand on travaille ensemble pour vaincre les difficultés.

Quelque part sur terre, il y a sûrement un problème auquel nous pouvons apporter une solution par un travail commun.

Un bon exemple d´amitié internationale: des scout de deux pays collaborent pour aider ceux d´un toisième pays.

On choisit pour sa campagne un problème bien défini, pasd trop grand et qui peut être résolu en un temps limité. Quand le projet est trop uo trop long, l´intéret sera difficile à maintenir pour tous.

Rappelons nous bien qu´une aide valable est difficile à un affamé et lui en expliquer le fonctionnement, que lui donner un poisson. Quand le poisson sera mangé, il aura encore faim.

Chaque anné, le Mouvement Guide organise une importante campagne internationale: le Fonds du Thinking Day. L´argent ré cupéré est utilisé en grande partie pour des travaux d´éducation, en collaboration avec l´UNESCO.

Le "Thinking Day" est le 22 février, jour de la naissance de Lord Baden-Powell,fondateur du Mouvement Scout, et de sa femme Lady Baden-Powell.

Le Fonds Universel Scout (Scout-U-Fund)

Le Fonds Universel Scout est le signe concret de la fraternité scoute.

Dans près de trente pays, le scoutisme en peut exister qu´avec une aide de l´étranger. Le Fonds aide en imprimant des manuels, en créant des camps nationaux et en assurant la formation des nouveaux chefs. Il aide aussi des mouvements scouts.

Des milliers de garçons et de filles qui ont reçu moins de possibilités(orphelins, aveugles, handicapés physiques et moteurs....)peuvent vivre le scoutisme grâce à ce fonds.

Une liste détaillée de ses activités est disponible au Bureau Mondial du Scoutisme.

Bien sûr, chacun peut participer quand il le désire mais,dans certains pays, des journées spéciales ont été décidées dans ce but.

Par exemple, il existe un "Fonds de Fraternité"national.

Le Fonds Universel Scout et le Fonds du "Thinking Day" ont des buts similaires. Au niveau international, la journée spécialement organisée pour ces deux fonds est le 22 février.

Nous pouvons envoyer notre contribution à notre association qui transmettra au Bureau Mondial à Genève- Suisse.

La "Banque des Timbres" rassemble les timbres oblitérés dans le même but. La collecte et la gestion de la banque sont confiées à des "anciens scout".

On décolle les timbres dans de l´eau pure et on laisse tremper jusqu´à ce qu´ils glissent facilement. En jamais les tirer! Puis on les met sur une feuille de papier et on laisse sècher. On les envoie ensuite à l´adresse centrale au plus bas tarif postal. notre association connait l´adresse.

Le Mouvement Guides les accepte également très volontiers.

Contacter par Radio

Une bonne idée à l´occasion du Jamborée mondial de 1957. Pensant aucx scout qui n´avaient pu venir, un radio amateur a réalisé le "Jamborée par radio" (Jamborée-On-The-Air) puor les rassembler au moyen d´un poste à ondes courtes.

Maintenant, plus de 6000 scout participent au "Jamborée-On-The-Air" (J.O.T.A)

Il a lieu chaque année, pendant le 3ème week-end d´octobre (heure GTM).

Il y a cependant une difficulté dans le fait que l´on a besoin d´une autorisation spéciale pour faire fonctionner un poste émetteur.

De plus, dans beaucoup de pays, on a seulement la droit d´échanger des détails techniques (forces, types d´antenne...) qui peuvent, bien sûr, être intéressant pour des radios amateurs mais contribuent peu à une fraternité mondiale.

Mais chacun peut avoir son opinion.

Tout scout qui désire participer doit prendre contact avec un radio amateur (entre eux, ils s´appellent "ham") de sa région.

Souvent, ce sont des gens très aimables, fiers de leurs appareils, qui apporteront très volontiers leur aide.

J.O.T.I. (Jamborée-On-The-Internet). Il a lieu chaque année, pendant le 3ème week-end d´octobre.

Films

Les techniques nouvelles doivent améliorer notre vie.

Elles doivent aussi nous aidier quand cela est possible. Nous avons déja vu la valeur du magné tophone mais nous pouvons également parler un peu des films.

Souvent, les ambassadea possèdent des films qu´elles peuvent prêter. Mais on nous demandera la garantie d´un appareil" convenable" et d´une personne qui sache le manier.

Il y a deux types de films sonores: avec son "optique" ou son "magnétique". Un mauvais appareil peut détruire complètement le film. Il en faut pas oublier que les films coutent très cher!

Avant la présentation, assurons nous que l´image et le son soient bons. Entendons-nous bien partout?

Souvenons-nous bien: les lampes des projecteurs en "claquent" qu´au moment le moins attendu. De préférence quand la salle est pleine et quand des écoles ou des Maisons de Jeunes, peuvent prêter ces appareils de projection fort coûteux.

Les films amateurs ne sont valables que pour les petites salles..

Avant de lancer les invitations, en pas oublier de faire des essais.

Les diapositives: si on a une grande série, on commence par choisir celles qui seront intéressantes non seulement por nous mais aussi puor ceux qui les verront. Dans un second tri, on enlève encore la moitié pour en montrer que les meilleures.

En faisant ainsi, le succès est garanti.

Le Contact Personnel

Apparaîtra enfin le désir de contact personnel.

Alors, un groupe invite l´autre à un camp dans son pays.Chaque invié aura également l´occasion de passer quelques jours dans la famille de celui qui invite.

Quand la distance entre les deux groupes est trop importante, il est peut-être possible de se rencontrer à mi- chemin, dans un camp international, par exemple. Mais le programme d´une telle réunion en laissera pas beaucoup de temps pour faire vraiment connaissance avec ses amis.

Il y aura bien sûr qulques excursions. Nesuivons pas aveuglément les programmes de l´industrie du tourisme. Faisons travailons notre imagination.

Un jour, je me rappelle,j´ai eu l´intention de visiter un musée mondialement connu avec un ami étranger. La route qui y conduisait traversait une région très verdoyante et riche en ruiseaux. Mon invité habitait au bord du désert et, à cause de cela, nous nous sommes arrêtés pour contempler la campagne. Nous n´avons jamais été visiter le musée!

Attention aux coût de nos plans, même si nous avons beaucoup d´argent. Un jour, les invités voudront nous remencier de nos soins et, entre ce que nous recevons et ce que nous pouvons redonner´,il doit y avoir un équilibre sans lequel nombreux ne pourraient être hereux!

Ne mettons pas nos invités dans l´embarras. Informons-nous sur leurs coutumes, particulièrement religieuses, et essayons par avance de satisfaire leurs désirs. Si nous sommes les invités, suivons le plus possible les coutumes de nos hôtes mais ayons le courage de refuser ce qui, vraiment, nous déplait.

Voyager a L'Étranger

Je en parlerai pas ici de ce que peuvent fournir les agences de voyage. Mais les conseils sont surtout bons lorsque l´on voyage seul ou avec quelques amis.

IL existe un passeport spécial pour les scout: la "lettre de recomandation" (letter of introduction). Le Commissaire International de l´association l´enverra gratuitement au scout qui lui en fera la demande.

Ne nous attendons pas à être hébergé chez quelqu´un, si celui-ci ne nous a pas invité auparavant (sauf,bien sûr, des bons amis ou des parents).

Le Mouvement Scout dispose du Chalet du Club Scout Alpin, à Kandersteg - Suisse, et du Baden-Powell House - London.

Le Mouvement Guide possède quatre centres internationaux:

1.- Olave House-Londres, Grande Bretagne-qui reçoit les invités toute l´année.

2.- Notre Chalet en Adelboden-Suisse.

3.- Nuestra Cabaña à Cuernavaca-Mexique.

4.- Sangam à Poona-Inde.

Les trois derniers sont réservés une partie de l´année pours des cours ou bien l´accueil de réunions ou de certains groupes.

Une possibilité intéressante est le "Pasporta Servo" pour les scout qui parlent la langue internationale Espéranto. Des personnes de divers pays sont prêts à les recevoir contre, généralement, l´invitation réciproque ou une "indemnité" pourles repas.

Les Auberges de Jeunesse sont si connues qu´il n´pas nécessaire d´en parler ici.

De Bons Plans Epargnent Les Finances

Certains chemins de fer font des rabais pour les jeunes étrangers.

Souvent, on leur demande d´acheter avant le départ, dans leur pays, une carte d´abonnement.

Dans d´autres, on peut acheter des cartes grâce à laquelle il est possible de voyager librement à l´etranger.

En Europe,par exemple, il y a la carte "Inter Rail". Elle est valable dans 20 pays européens, plus le Maroc. Hormis un usage interne.

Pour tout dire, la situation est chaotique mais un minimun d´information avant de partir nous fera économiser beaucoup d´argent.

Il existe une autre possibilité de rabais pour les écoliers et les étudiant: la "International Student/Scolar Identity Card",SIC.

Par cette carte, on peut avoir des rabais dans des théâtres, dans des musées, manger dans des restaurant universitaires et voyager en avion à bas prix.

Em Europe de l´Est, l´IUS a la même utilité et, quelquefois, le "Cultureel Jeugd Paspoort-CJP-"aux Pays-Bas.

Un conseil donc:avant de partir. il est nécessaire de très bien s´informer sur toutes les possibilités.

Le Problème Financier

Le problème financier se posera sûrement dans l´élaboration de nos plans. IL n´y en a paas dans un seul cas: quand tous les participants sont riches. Mais, dans ce cas, pourquoi des scout moins riches n´ont-ils adhéré au groupe?N´y en a-t-il pas du tout dans la ville ou dans la région ou bien..n´y a-t-il pas un manque dans la réalisation du scoutisme dans le groupe?

Le moyen le plus connu (et le plus simple) pour résoudre les problèmes financiers est de faire des petits traveaux rémunérés ou de vendre des objets que nous avons fabriqués nous-mêmes.

Mais il existe peut-être d´autres possibilités en raisons de nos contac internationaux: - exposition d´objectséchangés, présentation de films, chant ou danses populaires........ - un repas dans le style ´tranger (pour les parents, par exemple).

L´un d´entre nous en pourrait- il pas faire un article sur le voyage pour le journal local ou régional? IL en faut pas trop en attendre mais quand même y penser.

Si des amis sont utiles quelque part, n´est-ce-pas ici?

Dans certain pays, on est imposé quand on organise une fête.

Chacun étant égal à l´autre devant la loi, faire exception n´est pas possible. Mais demandons une aide, ou une subvention, du même montant, en expliquand le pourquoi de la fête.

On soutient souvent un groupe scout actif.

Revues Scoutes Internationales

Le Bureau Mondial du Scoutisme à Genève-Suisse, édite une belle revue "WORLD SCOUTING/SCOUTISME MONDIAL" avec des articles intéressants et des belles photos. C´est une revue trimestrielle. Une autre plublication paraît tous le mois: Newsletter/ bullletin, avec des nouvelles brèves du monde entier et des idées de programme.

Ces deux revues sont bilingues: anglais et français. Un livre intitulé "Scouting Round the World" rassemble des renseignements sur toutes les associations scoutes du monde. Le texte est en anglais avec quelques parties en français.

Le bureau Mondial Guide de Londres publie des revues similaires. "The Council Fire" est une revue trimestrielle en français, espagnol et anglais. Elle n´est pas si riche que la revue du Mouvement Scout mais son contenu est peut-être plus intéressant. La "Newsletter" est aussi trimestrielle et trilingue. "Trefoil around the World" a étè l´exemple de "World Scouting/Scoutisme Mondial".

Une troisième revue scoute internationale est "La Skolta Mondo" dont le contenu est entièrement dans la langue internationale Espéranto. L´aspec n´impose pas mais, en contre- partie, elle n´est pas chère. Les articles n´inspirent de la double amitié du Scoutime et de la langue internationale. Dans un sens, elle est typiquement scoute: riche en amis, pauvre en argent.

Faisons connaissance avec ces revues et choisissons celle qui nous plait le plus.

Les Clubs Scouts Internationaux

Il existe des clubs spécialisés dans certaines activités.

Il y a, puor les collectionneurs de timbres scout, le Scout an Guide Stamps Club" (SGSC) et la ”Scouts on Stamps Society International“ (SOSSI). Chacu de ces deux clubs édite son prope bulletin mais le SGSC a aussi rassemblé ces timbres dans un cataloque. Il existe quelquefois des clubs nationaux dans certains pays.

Il y a un club similaire, et un bulletin, pour ceux qui collectionent les insignes et les souvenirs typiquement scout. Un autre club rassemble ceux qui s´intéressent à l´échange de bandes magnétiques.

Les scouts qui parlent la langue internationale Espéranto peuvent adhérer à la ligue des Scouts Espérantites (S.E.L. Skolta Espéranto-Ligo). par sont intermédiaire, et sourtout par celui de la revue qu´elle édite "La Skolta Mondo" (Le Monde Scout), on peut facilement participer à la vie scoute internationale. La revue accepte gratuitement les annonces qui ont but de créer des contacts.

Régulièrement, ont lieu des concours de dessins, peintures, photos et films. Des scouts italiens s´occupent de leur organisation.

Les adresses pouvant être rapidement fausses, aucune en sera indiquée dans ce chapitre. Toutefois, il sera facile de trouver celle qui nous faut grâce aux plus importantes indiquées à la fin de ce guide.

Brevets et Badges

Dans beaucoup de pays, on trouve des brevets ou des badges qui concernent telle ou telle activité. Quelques uns ont plus de valeur que les autres.

Si cela est nécessaire, informons nous auprès de notre associatons pour les connaître et savoir comment on les obtient.

Il existe souvent des insignes "Fraternité Mondiale" ou "Amitié Internationale". A mentionner également l´insigne d´interprète et l´Espéranto figure parmi les langues que l´on peut choisir. Dans certain pays, il y a même un insigne spécial pour cette langue.

Mais rappelons-nous qu´un insigne n´est pas fait pour décorer un uniforme mais qu´il est utile quand on l´utilise practiquement pour et avec les autres.

Le Problème Linguistique

Des problèmes de langues se poseront sûrement dans nos contacts avec des scout étrangers. Ils sont plus grave;s pour les les plus jeunes que pour les autres et peuvent même être la cause de la division du groupe, selon les couches sociales. De plus, il est fréquent de voir un scout recevoir une éducation "poussée" alors qu´un autre en peut pas la recevoir.

L´étude d´une langue est nécessaire... et des deux côtés. Quand un parti oblige l´autre à apprendre sa langue, c´est le signe qu´il manque quelque chose dans la "collaboration fraternelle".

Il y a une solution très simple à ce problème: la langue internationale Espéranto. Celle-ci est si simple qu´elle donne très rapidement des résultats et qu´elle permet même aux jeunes scouts de l´étudier. Sa construction est si intéressante qu´elle n´ennuie personne.

L´étude de Espéranto sera une aide très appréciée pour mieux comprendre les autres langues. Elle facilitera même quelques points précis de notre propre langue. Ainsi, étudier l´Espéranto n´est pas du temps perdu.

Les principes de base proviennent de langues nationales (latines ou anglosaxonnes, principalement) mais seul l´essentiel a étè conservé et les exceptions ont étè évitées La grammaire est dont simple et facile à retenir.

S´il existe encore des problèmes linguistiques, les hommes en sont la faute car l´Espéranto peut, dans les réunions internationales, résoudre tous les problèmes.

Un Coup d´Oiel sur la Grammaire de l´Esperanto

Celle-ci est très simple, comme le montre le résumé suivant:

Les verbes. Il y à une seule terminaisons par temps:

Les pronoms personels: outre ceux ci-dessus.

Toutes les règles sont sans exceptions.

Une Construction Etonnante

Grâce à l´emploi de préfixes et de suffixes, l´Espéranto ressemble à un jeu de construction.

On peut, par example, constituer cette famille de mots:

La Prononciation de l'Espéranto

L´alphabet comprend 28 lettres:

A, B, C, Ĉ, D, E, F, G, Ĝ, H, Ĥ, I, J, Ĵ, K, L, M, N, O, P, R, S, Ŝ, T, U, Ŭ, V, Z.

qui se prononcent comme en français sauf:

- les lettres q, x, w, y, qui ne sont pas utilisées,

Les autres lettres se prononcent comme suit:

Les sons "in","an","en" et "on" se prononcent "inn", "ann","enn" et "onn"

L´accent tonique, quelque soit la derniére lettre du mot, se suite sur l´avant-dernière syllabe et se caractérise en appuyant plus sur celle-ci.

L´Espéranto s´écrit comme il se prononce. Logiquement, on ne peut pas faire de fautes d´orthographe.

Maintemant, il nous est sûrement facile de lire (et de comprendre) le texte de la Loi Scoute suivante:

1. -La honoron de skolto oni povas fidi

2. -Skolto estas lojala

3. -Skolto devas esti utila kaj helpema

4. -Skolto estas amiko al cˆiu, kaj frato al cˆiu alia skolto

5. -Skolto estas g^entila

6. -Skolto estas amiko de bestoj

7. -Skolto obeas ordonojn

8. -Skolto ridetas kaj fajfas malgraù malfacilaj^oj

9. -Skolto estas s^parema

10. -Skolto pure pensas, parolas kaj agas.

Originale, telle que l´avait faite Baden-Powell.

La Skolta Esperanto-Ligo

La "Skolta Esperanto-Ligo", en français "Ligue des Scout Espérantistes" est l´union internationale des scout qui parlent la langue Espéranto.

L´un des buts de la ligue est de servir et d´aider le Mouvement Scout. C´est pour cela que ce guide à étè édité.

La Ligue édité également un petit livre "Ĵamborea Lingvo", sur les principes de base de l´Espéranto. C´est un livre de cours qui ressemble plus à un manuel scout. Elle l´à éditée d´une manière modeste pour que tous les scout puissent l´acheter.

Dans "Skolta Terminaro", on trouve beaucoup de mots utiles pour les scout: noms de jeux, activités, campisme, outils, etc..

On a déja parlé de la revue "La Skolta Mondo" aux chapitres in titulés: "Revues Scoutes Internationales" et "Les Clubs Scouts Internatinaux". Dans beaucoup de pays, on trouve des représentants et des sections de la Ligue. Les membres vivent aux quatre coins du monde.

Beaucoup de ses amis habitent dans des pays desquels il est impossible de sortir de l´argent. Pour cela, la SEL est riche en amis mais pauvre en argent. Quand on lui écrit, mettre un timbre pour la réponse, ou bien un Coupon Réponse International. Il s´achête dans tous les bureaux de poste.

En Guise de Conclusion

Nous espérons que ce vous sera utile ainsi qu´à tout le mouvement scout et guide. Par lui, nous voulons contribuer à une meilleure compréhension entre les hommes, et surtout entre les scout.

C´est pour cela que nous voulons faire une dernière remarque: rappelez-vous que vous pouvez souvent commencer vos contacts "internatinaux" à côté de chez vous, dans votre région: avec les réfugiés et les travailleurs émigrés.

Trop souvent, on tendance à les oublier!

Quelques Adresses Utiles

Les adresses se trouvant rapidement fausses, nous en donnerons ici que les principales:

Scouts World Bureau/Bureau Mondial du Scoutisme,
www.scout.org/
Case Postale 78,
Geneva 4-CH 1211
Suisse.
worldbureau@world.scout.org

World Associations of Girl Guides and Scout WAGGS,/Association Mondiale des Guides et des Eclaireuses AMGE,
www.wagggsworld.org
132 Ebury Street
Westminster London SW1W
Grande Bratagne
wagggs@wagggsworld.org

Skolta Espeanto Ligo

Universala Esperanto-Asocio,
www.uea.org
Nieuwe Binnenweg 176
NL-3015 BJ Rotterdam
Pays-Bas.
Beaucoup d'adresses des émaux