| |
Baden-Powell e o Esperanto
Atendendo ao convite de algumas organizações juvenis britânicas, Baden
Powell escreveu, há cerca de cem anos, o manual “Escotismo para Rapazes” (Scouting for Boys).
Este apareceu em forma de seis brochuras, editadas a cada duas semanas, e custando 4 pences cada brochura.
O primeiro caderno apareceu a 15 de janeiro de 1908, e a série alcançou tamanho sucesso, que em maio do mesmo ano já era editada em forma de livro encadernado.
Cada caderno era dividido em capítulos, que receberam o nome "Conversa de Fogo de Conselho" .
No terceiro caderno, Baden-Powell aconselha aos escoteiros o uso da Língua Internacional Esperanto como “língua secreta da patrulha”.
Uma única frase - e até isto desapareceu nas edições seguintes.
O fato de Baden-Powell ter mencionado a Língua Internacional é algo muito interessante, embora não de grande valor. Pelo texto vêse claramente, que B.P. captou o grande valor do Esperanto para a Fraternidade Mundial Escoteira:
|
”If you want to write a despatch that will puzzle most people to read, use the Morse or semaphore letters in place of the ordinary alphabet. It will be quite readable to any of your friends who understand signalling.
Also if you want to use a secret language in your patrol you should all
set to work to learn “esperanto”. It is not difficult, and is taught in a
little book costing one penny. This language is being used in all
countries so that you would be able to get on it abroad now.“
(Scouting for Boys, page 202 of the original version)
|
Se você deseja escrever uma mensagem, que seja impossível da maioria das pessoas compreender, use o còdigo morse ou semáforas ao invés do alfabeto comum. Porém, a mensagem vai ser facilmente entendida por seus colegas que saibam sinalização.
Igualmente, se você desejar usar uma língua secreta na sua patrulha, todos os seus membros devem iniciar o estudo do "Esperanto". Ela não é difícil, e é ensinada em um pequeno livro, que custa um "pence". Esta língua está sendo usada em todos os países, de forma que você poderá usá-la no exterior.
(Escotismo para Rapazes, pag. 202, da primeira edição original inglesa.)
|
Porém, devemos considerar que, naquele tempo, o Escotismo existia somente na Inglaterra. O Bureau Escoteiro Mundial veio a ser fundado somente em 1920, ou seja: dois anos após a fundação da "Skolta Esperanto-Ligo", que é a primaira organização internacional escoteira.
Mais valor para nós tem a Declaração do Comitê Escoteiro Internacional, do ano de 1964, na sua reunião em Luxemburgo: ”O Esperanto
conseguiu provar suas possibilidades em muitos meios e campos, e em algumas associações nacionais já se permite conquistar a especialidade de intérprete por meio dele.”
O Esperanto é, sem dúvida, o instrumento, que devem usar sempre e cada vez mais os escoteiro(a)s em seus contactos com o exterior e nos encontros internacionais.
Em 22 de agosto de 1969, a Skolta Esperanto-Ligo
apresentou oficialmente o primeiro exemplar do livro didático “Ĵamborea
Lingvo” (A Língua dos Jamborees) aos membros da Conferência Escoteira, reunida em Helsinki, Finlândia.
Este livro foi especialmente planejado para a Fraternidade Mundial Escoteira e já contribuiu para a divulgação da Língua Internacional Esperanto por todo o mundo. Uma nova versão atualizada apareceu em 1995.
A revista “La Skolta Mondo” (O Mundo Escoteiro), publicação trimestral da SEL, vem unindo os escoteiros e bandeirantes de todo o mundo, possibilitando o intercâmbio pessoal, de jogos , técnicas e culturas.
|
